2026 Yılında Mobilya Üretiminde En İyi 10 CNC Panel Testere Üreticisi

2026 yılı için mobilya pazarında on üretici birinci sırada yer alıyor. Profesyonel bir CNC panel testere üreticisi olan KDT, manyetik kaldırmalı CNC panel testereleri dünya çapında bir servis ağıyla sağlıyor. Nanxing endüstriyel otomatik hatlar sağlıyor. TechPro yüksek hacimli kiriş testereleri sağlar. BCAM dayanıklı, düşük maliyetli modeller sunar. Blue Elephant kompakt kayar tablalı testereler üretir. WSI'nin geniş bir kataloğu vardır. ANNT, ahşap paneller için yüksek verimli panel testereler üretmektedir. SCM Grubu hassas aletler konusunda mükemmeldir. Homag yazılım entegrasyonunda lider konumdadır. Biesse üretim esnekliği sunuyor. Sıralama kriterleriniz, profesyonel bir CNC panel testere imalatçısını neyin tanımladığına bakar: testere sınıfı, kesim özellikleri ve satış sonrası destek. Bu gönderi, ihtiyaçlarınıza uygun en iyi bilgisayar paneli testerelerini seçmek için bu üreticileri çıktı hedeflerinizle karşılaştırmanıza yardımcı olur.
Temel Çıkarımlar
Ne kadar ürettiğinize göre doğru testere sınıfını seçin. Bu, para israfından veya işlerin yavaşlamasından kaçınmanıza yardımcı olur.
Kaliteyi sabit tutmak için ±0,1 mm tekrarlanabilirlik ve doğru kesme uzunluğu arayın.
Yalnızca testerenin hızını değil, tüm hattın verimliliğini artırmak için yazılımı malzeme akışına bağlayın.
Bakım ve enerji kullanımı da dahil olmak üzere beş yıllık toplam sahip olma maliyetini hesaplayın.
İyi hizmet ve eğitim sunan bir üretici seçin . Bu, kesinti süresinin azaltılmasına yardımcı olur.
Profesyonel CNC Panel Testere Üreticisini Öne Çıkaran Nedir?
Profesyonel bir cnc panel testere üreticisinin, gerçek mobilya üretimi için doğru kesim, her parti için aynı sonuçları ve sistem entegrasyonunu sağlaması gerekir. Üç şeyi kontrol edersiniz: panel türlerinize uyup uymadığını, günlük çıktınızla eşleşip eşleşmediğini ve iş akışınızdaki verimliliği artırıp artıramayacağını. Bu faktörler yatırımınızın karşılığını alıp almayacağını belirler.
Mobilya Üretimine Uygunluk
Mobilya üretimi her gün binlerce kesimde aynı panel boyutlarına ihtiyaç duyar. Bilgisayarlı panel testeresi MDF, sunta, kontrplak ve lamine panelleri hassas bir şekilde keser. ±0,1 mm'lik tekrarlanabilirlik, mobilya üretimi için normal standarttır. Yığın yüksekliği yalnızca mümkün olan en yüksek sayılara değil, gerçek toplu modellere de uymalıdır. On adet levhadan oluşan bir yığını kesen bir testere, yalnızca altı adet levhayı işleyen bir testereden farklı çıktılar verir. Testereyi tam bir sistemin bir parçası olarak düşünün. Bilgisayar panelinizin testeresi, parçaları cnc router'ınızın veya kenar bantlama makinenizin kaldırabileceğinden daha hızlı besliyorsa, daha fazla çıktı almak yerine, devam eden çalışma yığınları oluşturursunuz . Satın almadan önce kesim yüzeyini kendi malzemeleriniz üzerinde test edin. Melamin ve akrilik panellerdeki kenar kaplamasını kontrol edin. Bu özellikler lider markaları ortalama markalardan ayırıyor. Sağ panel testere, yeniden işlemeyi azaltan sabit kalite sağlar. Testere performansı doğrudan cnc router'ınızı ve aşağı yöndeki delme merkezlerini etkiler. Hattın tamamı ancak en yavaş makinesi kadar hızlı çalışır.
Üreticinin Güçlü Yönlerini Üretim Ölçeğiyle Eşleştirme
Çıkış ölçeğiniz otomasyon seviyesini belirler . Düşük hacimli özel boyutlandırma, elle çalıştırılan kayar tablalı testerelerle iyi çalışır. Orta hacimli parti tutarlılığı, pres kirişi kelepçelemeli ve yarı otomatik özelliklere sahip bir kiriş testeresi gerektirir. Yüksek hacimli yerleştirme, otomatik yükleme ve etiketleme özelliğine sahip tam otomatik bir panel boyutlandırma hattına ihtiyaç duyar. Daha önce adı geçen on üretici bu aralığı kapsamaktadır. Güçlü yönleri hacminize ve malzeme türlerinize uygun olan profesyonel bir cnc panel testere üreticisi seçin. Kullanılmayan kapasiteye çok fazla harcama yapmak sermaye israfına neden olur. Çok az harcamak darboğaz yaratır. Sürekli günlük kullanımda nasıl performans gösterdiğini sorun. Vardiya sonrası çalışmayla dayanıklılık, üstün özelliklerden daha önemlidir. Servis ağı ve yedek parçalar gerçek çalışma sürenizi belirler. Ağaç işleme fabrikaları yazılım entegrasyonunu (dosya formatları, barkod mantığı ve ERP bağlantısı) kontrol etmelidir. Depolamadan dışarı besleme ayıklamaya kadar dengeli malzeme akışı yoluyla verimliliği artırmaya odaklanın. Gerçek kazançlar, ihtiyaç duyduğunuzdan daha fazla makine satın almaktan değil, testere özelliklerini gerçek üretim sisteminizle eşleştirmekten gelir.
Testere Sınıfına Göre En İyi 10 Panel Testere Üreticisi
Bu on üreticiyi iki ana gruba ayırabilirsiniz. Kompakt modeller, az yer kaplayan küçük mağazalar için iyi çalışır. Tüm gün vardiyalı çalışan fabrikalar için endüstriyel ve otomatik modeller üretilmektedir. Bu bölünme, makine boyutunu gerçek çıktınızla eşleştirmenize yardımcı olur.
Kompakt ve Yerden Tasarruf Sağlayan Modeller
Blue Elephant CNC, dolaplar ve mobilyalar için otomatik kayar tablalı testereler üretir. Bu makineler küçük ve orta ölçekli mağazalara uygundur. Blue Elephant'ın kayar panel testeresi gönyeleri ve açıları iyi işler. SSS kanıtları gönye, açı ve yüksek hacimli hassas kesim için Laguna veya Blue Elephant kayar tablalı testerenin daha iyi olduğunu söylüyor. Laguna ayrıca kompakt kayar tabla tasarımlarıyla da öne çıkıyor. WSI Machinery, son teknoloji ürünü panel testerelerden oluşan geniş bir katalog sunmaktadır. Dolap iş akışınız için kompakt bir ünite bulabilirsiniz. ANNT, ahşap esaslı panellerin yüksek verimli kesimi için panel, şerit ve masa testereleri üretmektedir. Güvenlik Hızında Üretim ve SawTrax Üretimi dikey panel testere sınıfına öncülük ediyor. Safety Speed, güvenilir dikey testerelerin köklü bir üreticisidir. SawTrax, patentli Accu-Square hizalama sistemiyle yenilik yapıyor. Bu iki üretici, daha küçük mobilya işlemleri için size yerden tasarruf sağlayan seçenekler sunar.
Endüstriyel ve Otomatik Yüksek Hacimli Modeller
KDT, üst düzey CNC ağaç işleme makineleri lideri olarak duruyor. Bu profesyonel cnc panel testere üreticisi, Shenzhen Menkul Kıymetler Borsası'nda listelenmiştir ( stok kodu 002833 ). KDT, yerli olarak üretilen ilk manyetik kaldırma CNC panel testeresini geliştirdi. Şirketin İtalya'da bir Ar-Ge merkezi bulunmaktadır ve 70'in üzerinde ülkeye ihracat yapmaktadır. Ürün yelpazesinde kenar bantlama makineleri, delme makineleri, panel testereler ve esnek otomatik hatlar yer almaktadır. Nanxing Machinery, rekabetçi fiyatlarla endüstriyel sınıf otomatik hatlar sunuyor. 1996 yılında kurulan Nanxing, dört üretim üssü işletmektedir ve Asya'nın önde gelen tedarikçilerinden biridir. Şirket, Çin'in evde akıllı üretim Endüstrisi 4.0'ı hayata geçiren ilk markalarından biridir. TechPro, büyük mobilya üretimi için panel ve kiriş testereleri tedarik etmektedir. BCAM CNC, küresel satış sonrası servis ve eğitim ile dayanıklı, yüksek hassasiyetli, uygun maliyetli modeller sunar. Hendrick Manufacturing yatay kiriş testere sınıfının lideridir. Hendrick, yatay kirişli testereler ve otomatik panel işleme sistemleri alanında önde gelen Amerikalı üreticidir. Bilgisayarlı testereleri yazılım entegrasyonu, PLC kontrolleri ve malzeme optimizasyonuna sahiptir. SCM Grubu hassas aletler konusunda uzmandır. Homag yazılım entegrasyonunda lider konumdadır. Biesse üretim esnekliği sunuyor. Yüksek hacimli bir kabin üreticisi, tam hat verimliliği için bu otomatik sistemleri bir cnc router ile eşleştirebilir.
Aşağıdaki tablo her testere sınıfını önde gelen üreticileriyle eşleştirmektedir.
Testere Sınıfı | Lider Üretici(ler) | Destekleyici Detay |
|---|---|---|
Dikey panel testereler | Güvenlik Hızlı İmalat; SawTrax İmalatı | Güvenlik Hız güvenilir dikey testereler üretir; SawTrax patentli Accu-Square hizalama sistemini kullanıyor |
Yatay kirişli testereler | Hendrick İmalatı | Yatay kiriş testereleri ve otomatik panel işleme alanında önde gelen Amerikalı üretici |
Kayar tablalı testereler | Laguna; Mavi Fil | Gönyeli kesimler, açılar ve yüksek hacimli hassas kesimler için üstündür |
Bilgisayarlı kiriş testereleri | Hendrick İmalatı | Yazılım entegrasyonu, PLC kontrolleri ve malzeme optimizasyonu |
Bu on üretici her ölçeği kapsıyor. Bir sonraki adımınız onların kesme kapasitelerini ve özelliklerini kendi üretim sayılarınızla karşılaştırmaktır.
Üreticileri Ayıran Temel Performans Özellikleri

Kesme Uzunluğu, Yığın Yüksekliği ve Tekrarlanabilirlik
Kesme uzunluğu ve yığın yüksekliği, bilgisayar panel testerenizin her döngüde neler yapabileceğini gösterir. Endüstriyel modeller burada farklılık gösterir . Prisma SPT size 3800 mm kesme uzunluğu ve 120 mm yığın yüksekliği sunar. Matic SP 10′ 3300 mm sunarken Matic SP 12′ 3800 mm'ye ulaşıyor. Bu rakamlar dolap üretimi için önemlidir. Daha uzun kesme kapasitesi, tüm sayfaları tekrar hareket ettirmeden işlemenizi sağlar. Yığın yüksekliği her döngüde kaç panel keseceğinize karar verir. Daha uzun istifler, yüksek hacimli mobilya imalatında verimi artırır.
Tekrarlanabilirlik, ortalama makineleri en iyi performans gösterenlerden ayırır. Binlerce kesimde aynı sonuçlara ihtiyacınız var. Bıçak sisteminin hassasiyeti melamin ve lamine panellerde kenar kalitesini doğrudan etkiler. Karşılaştırma ölçünüz olarak ±0,1 mm tekrarlanabilirliği kullanın. Bu hassasiyet, her partinin spesifikasyonlarınızı karşıladığından emin olmanızı sağlar. Kesintisiz geçişler yoluyla dayanıklılık, en üst düzey özelliklerden daha önemlidir. Sağlam kenetleme ve doğru kılavuzlara sahip kayar panel testere, her gün yüksek kaliteli sonuçlar verir.
Yazılım, Yerleştirme ve Bilgisayar Panel Testere Entegrasyonu
Modern cnc panel testerelerin tasarım yazılımınıza bağlanması gerekir. Bu bağlantı kurulum süresini kısaltır ve iş akışı verimliliğini artırır. Yüksek kaliteli bir bilgisayar paneli, üretim verilerinizle doğrudan konuşur. Manuel veri girişi hatalarından kaçınır ve geçişleri hızlandırırsınız.
Yerleştirme yazılımı kesim listelerinizi alır ve optimize edilmiş kesim planları oluşturur. PLUS 2D Wood bir örnektir. Panel verimini en üst düzeye çıkarır ve panel testereleri, kayar tablalı testereler, kiriş testereleri ve cnc routerlarla çalışır. Yazılım, tam parça boyutlarına, kenar bandı izinlerine ve tane yönü sınırlarına bakar. Aynı zamanda trim kesimlerini ve çentik kalınlığını da sayar. Yazılım 3,2 mm'lik bir çentik kullanıyorsa ancak bıçağınız 4,0 mm ise, son parçalar normalden küçük çıkar. Optimizasyon yazılımı genellikle malzeme verimini %10 ila %15 oranında artırır . Yüksek derecede optimize edilmiş bir düzen, %90 ile %95 arasında kullanıma ulaşır.
Aşağıdaki tablo önde gelen üreticilerin temel özelliklerini karşılaştırmaktadır.
Üretici | Kesme Uzunluğu | Yığın Yüksekliği | Yazılım Entegrasyonu |
|---|---|---|---|
3800mm | 120mm | Tam ERP ve yerleştirme desteği | |
Nanxing | 3800mm | Belirtilmedi | Endüstri 4.0'a hazır |
TechPro | 3300 mm | Belirtilmedi | Standart optimizasyon |
BCAM CNC | Modele göre değişir | Modele göre değişir | Uyumlu platformlar |
Mavi Fil | Modele göre değişir | Modele göre değişir | Temel yuvalama |
WSI Makineleri | Modele göre değişir | Modele göre değişir | Standart |
ANNT | Modele göre değişir | Modele göre değişir | Standart |
SCM Grubu | 3800mm | 120mm | Gelişmiş entegrasyon |
Saygı duruşu | 3800mm | 120mm | Tam yazılım paketi |
Biesse | 3800mm | 120mm | Gelişmiş entegrasyon |
Bu özellikleri üretim hedeflerinizle eşleştirerek ihtiyaçlarınıza en uygun bilgisayarlı testereleri seçin. Aşağı yöndeki bir cnc router, yalnızca testerenizin onu beslediği kadar hızlı çalışır. En yüksek verimi elde etmek için kesme kapasitesini tüm hattınızla dengeleyin.
Testerenin Ötesine Bakın: Malzeme Akışı ve Destek

Panel testereden daha fazlasını düşünmeniz gerekir. Malzemelerin dükkanınızda nasıl hareket ettiği ve alacağınız yardım, testerenin ne kadar çalışacağına ve ne kadar üreteceğinize karar verecektir. Toz giderme ve fabrikanızın düzeni, testerenin alanınızda ne kadar iyi çalışacağını etkiler. Servis ağı ve eğitim, sorunları ne kadar hızlı çözebileceğinize karar verir.
Toz Emme ve Fabrika Düzeni
Toz giderme testere bıçağının hassas ve çalışma alanının temiz kalmasını sağlar. İyi bir ahşap işleme için testerenin toz deliğinin mevcut toz sisteminize uygun olduğundan emin olun. Profesyonel bir yapımcı size yerleşik çözümler sunar. Bu tek adım testerenin daha iyi çalışmasını ve daha temiz kesmesini sağlar.
Fabrika düzeni malzemelerin sorunsuz akmasına izin vermelidir. Panelleri depodan testereye getirmek için otonom bir robot kullanabilirsiniz . Kesimden sonra otomatik forklift parçaları bir sonraki makineye taşır. Otomatik yükleme ve boşaltma sistemleri el emeğini azaltır. Makaralı konveyörler ve kaldırıcılar parçaların hareket etmesini sağlar. Bu özellikleri testerenize eklemek, en fazla işi yapmanın anahtarıdır. En iyi yaratıcılar bu akışı planlamanıza yardımcı olur. Yüksekliğin ve panel konumunun üretim hedeflerinize uygun olmasını sağlarlar. Bu yöntem toplam çıktıyı artırır.
Servis Ağı, Yedek Parça ve Eğitim
Bilgisayar panel testerenizin güçlü bir yedeklemeye sahip olması gerekir. KDT online hizmet , hızlı teslimat için 4.000'den fazla yedek parça ve sahanıza gelen saha mühendisleri ile hizmet vermektedir. Tam 12 aylık garanti size gönül rahatlığı sağlar. Blue Elephant'ın satış, kurulum ve bakım için 7/24 hizmet veren 50'den fazla kişiden oluşan bir ekibi vardır. Bu tür bir destek CNC router'ınızın ve diğer makinelerinizin çalışır durumda kalmasını sağlar.
Avustralya, BAE ve Yeni Zelanda'daki müşteriler Blue Elephant'tan eğitim alıyor. Gerektiğinde video kılavuzları, çevrimiçi yardım ve yerinde hizmet alırlar. Bu eğitim ekipmanınızı nasıl kullanacağınızı öğrenmenize yardımcı olur. Testereyi iyi çalışır halde tutmayı öğrenirsiniz. İyi destek, aksama süresini azaltır ve üretiminizi korur. Ayrıca makinenizin tam kesme gücünü kullanmanıza yardımcı olur.
Online yardım ve hızlı yedek parça erişimi çok önemlidir. Teşhis ve düzeltmeler için uzmanlarla iletişime geçebilirsiniz. Bu destek testerenin uzun süre iyi çalışmasını sağlar. Ayrıca bir CNC router kullanıyorsanız, bir destek ekibi işleri kolaylaştırır. Profesyonel bir CNC panel testere üreticisi seçtiğinizde güvenilir bir servis ağı önemli bir noktadır.
CNC Panel Testere Üreticileri için Alıcının Kontrol Listesi
Üretim Uygunluğu ve Üretim Hızı Soruları
Kendi numaralarınızla başlayın. Her profesyonel cnc panel testere üreticisine, en sık hangi malzemeleri ve kalınlıkları kestiğinizi sorun. Ayrıca makinenin bu işler için yeterli bıçak gücü ve hızına sahip olup olmadığını da sorun. Daha sonra hacminizin küçük mü yoksa büyük mü olduğunu sorun. Otomasyonun bakım çalışması gerektirmeden darboğazları giderip gidermediğini öğrenin. Yoğun bir mağazanın otomasyona ihtiyacı olabilir, ancak bunun çok fazlası kesinti riskini artırır. Bir soru daha sorun: Bu makine bir yıl sonra üretiminize hâlâ sığacak mı, yoksa eskiyecek mi?
Doğruluğun kendi sorularına ihtiyacı vardır. Üst düzey işler için ±0,05 mm gibi hangi kesme toleransına ihtiyacınız olduğunu sorun. Testerenin hizasını nasıl koruduğunu sorun. Güçlü bir çerçeve, iyi doğrusal kılavuzlar ve düşük titreşim bu hassasiyeti korur. Satın almadan önce kendi panelleriniz üzerinde numune testi talep edin. Yazılımı kesim optimizasyonu için de test edin. Bu adım zayıf noktaları gösterir ve israfı azaltır. Otomasyon ve yazılımın ekibinizin beceri düzeyine uygun olup olmadığını kontrol edin. Ayrıca yapımcının personeli iyi eğitip eğitmediğini de kontrol edin. Operatörler bunlarla uğraşırken karmaşık sistemler sizi yavaşlatır.
Toplam Sahip Olma Maliyeti Soruları
Yalnızca satın alma fiyatını değil, toplam sahip olma maliyetini de karşılaştırın . Bakım ihtiyaçları, yedek parça bulunabilirliği, enerji kullanımı, arıza süresi riski, operatör eğitimi ve beklenen hizmet ömrü hakkında bilgi alın. Peşin fiyatı daha yüksek olan bir makine yine de kazanabilir. Hurdayı azaltabilir, işlem süresini kısaltabilir veya işçilik ihtiyacını azaltabilir. Daha ucuz bir makine beş yıl içinde %20-35 daha pahalıya mal olabilir . Daha yüksek enerji kullanımı ve bakımı buna neden olur.

Testerenin boştaki gücü nasıl yönettiğini sorun. Molalar sırasında ve gece boyunca boşta kalan CNC makinelerinin kapatılması, elektrik kullanımını %20-60 oranında azaltır . Kesin miktar boşta kalma süresine bağlıdır. Bu, işletme maliyetlerini düşürür ve geri ödeme süresini kısaltır. Garanti kapsamı, yerel servis ağı, kılavuzlar ve yedek parça desteği hakkında bilgi alın. Kurum içi bakım becerisine sahip olmayan operatörler daha yüksek toplam sahip olma maliyetiyle karşı karşıya kalır. İlk 10'daki iki veya üç üreticiyi kısa listeye almak için bu yanıtları kullanın. Ardından fiyat teklifleri ve fabrika tanıtımları isteyin.
Satın alma işleminizi gerçek çıktı verileriyle eşleştirin. Vardiya başına kesilen palet panelleri, tekrarlanabilirlik oranları ve arıza süresinin azaltılması. Bu rakamlar hangi cnc panel testerenin yerini aldığını gösteriyor. İlk 10'daki iki veya üç üreticiyi kısa listeye almak için kontrol listesini ve spesifikasyon tablolarını kullanın. Kesim uzunluğunu, yığın yüksekliğini ve yazılım entegrasyonunu kendi üretim hedeflerinizle karşılaştırın.
Çoğu mağaza , üretim hacimlerine ve yerel işçilik oranlarına bağlı olarak, CNC testere için yapılan yatırımın tam karşılığını 12 ila 24 ay içinde elde eder.
Doğru panel testere, testere sınıfınızı, performans özelliklerinizi ve hizmet modelinizi gerçek iş akışınızla eşleştirir. Fiyat teklifi, numune kesim veya fabrika gösterimleri talep edin. Kendi numaralarınızı getirin. Malzemelerinizde kaliteyi, dayanıklılığı ve verimliliği test edin. Mobilya üretim hattınız için en iyi bilgisayar panel testerelerini seçin, ardından taahhütte bulunmadan önce zemininizin özelliklerini doğrulayın.
SSS
Hangi üretici sınırlı alana sahip küçük bir mobilya mağazasına uyar?
Blue Elephant CNC ve Laguna, küçük dükkanlar için kompakt kayar tablalı testereler üretmektedir. Bu makineler gönye ve açılar için iyi çalışır. Fazla yer kaplamadan iyi CNC gücüne sahip olursunuz. Safety Speed ve SawTrax'ın da dikey modelleri bulunmaktadır. Gerçekte ne kadar ürettiğinize uygun bir CNC makinesi seçin.
Yüksek hacimli mobilya üretimi için en önemli özellikler nelerdir?
Kesme uzunluğuna, yığın yüksekliğine ve tekrarlanabilirliğe odaklanın. KDT gibi büyük endüstriyel modeller size 3800 mm kesme uzunluğu ve 120 mm yığın yüksekliği sunar. ±0,1 mm tekrarlanabilirliğe bakın. Bu özellikler binlerce kesimde kalitenizi yüksek tutar. CNC router'ınız daha sonra tutarlı panel boyutlarına ihtiyaç duyar.
Bilgisayar panel testeresinin gerçek getirisini nasıl hesaplarım?
Vardiya başına kaç panel kestiğinizi sayın, tekrarlanabilirlik oranlarını kontrol edin ve kesinti sürelerini takip edin. Çoğu mağaza, maliyetlerinin tamamını 12 ila 24 ay içinde geri kazanır. Çok dayanıklı bir bilgisayar panel testeresi hurda ve işçilik maliyetlerini azaltır. Yalnızca fiyatı değil, zaman içindeki toplam maliyeti karşılaştırın. Testere hattınızı sorunsuz bir şekilde beslediğinde CNC verimliliğiniz artar.
Üretici seçerken satış sonrası destek neden önemlidir?
Güçlü destek CNC'nizin çalışmasını sağlar. KDT, 4.000'in üzerinde yedek parça ve saha mühendisleriyle çevrimiçi hizmet vermektedir. Blue Elephant 7/24 yardım ve eğitim sunuyor. İyi destek kesinti süresini azaltır ve işinizi korur. Güvenilir bir servis ağı, CNC router yatırımınızı daha güvenli hale getirir.
Tek bir üretici hem panel testere hem de cnc router ihtiyaçlarımı karşılayabilir mi?
Evet. KDT, Homag ve Biesse tam üretim hatları kuruyor. Tüm makinelerde eşleştirilmiş performans elde edersiniz. Tek bir destek ekibi bakım ve eğitimi kolaylaştırır. Bu şekilde verimliliği artırır ve kurulum sorunlarını azaltır. Satın almadan önce her üreticiye tam uyum hakkında bilgi verin.

Greek
Bulgarian


